В 16-17 веках основным удобрением был навоз. Доставляли его в неплодородные районы разными способами, в том числе нередко на кораблях. В трюмах бывало жарко и сыро, во время пути навоз начинал бродить. А при этом процессе, как известно, образуется метан. И если в трюм, полный метана, заглядывал какой-нибудь матросик с горящей лампой, раздавался бумс, и корабль взлетал на воздух.
Потеряв подобным образом пару-тройку кораблей, торговцы удобрениями сообразили, что такой деликатный груз лучше возить на верхней палубе. А чтобы его случайно не затолкали в трюм, на мешках с навозом стали ставить маркировку: «Ship High In Transit». Которую постепенно сократили до аббревиатуры по первым буквам.
Именно так лингвисты объясняют происхождение одного из самых популярных слов английского языка.
вот убогие..надписями на мешках ругаются
Гм… Согласно Лингво,
Etymology:
Old English "scite" (unattested) dung (унавоживать),
"scitan" — to defecate (без перевода понятно), of Germanic origin ;
related to Old English "sceadan" — to separate (отделять, выделять);
Old Norse "skita" — to defecate , Middle Dutch "schitte" excrement.
Если честно, этому варианту верится как-то больше — не могли ж пиндосы и англичане своего любимого слова аж до 17 века ждать…
угу, согласно англоязычным источникам,
столь любимое слово вошло в обиход в 13 веке и происходило от
староанглийского существительного
scite и германского schite, оба означаюших "навоз" и староанглийского scitte, означающего "диарея"… Аналогичные по значению/форме слова есть почти во всех скандинавских и германских языках.
Да, и фраза как-то странно построенна, имхо — притянутая за уши теория.