Трахе негро пара ми ниета – Чёрное платье для моей внучки(исп.)
Херня (Herna) – биллиардная(чеш.)
Яйца на очи – яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу – Спрячь сову (франц.)
Hид о ебу – Гнездо совы (франц.)
пизд”анволь – Взлетная полоса (франц.)
атьебу билядина – Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударисен – Здравствуй учитель (арабск.)
сУки – Любимый(японск.)
сОсимасё – Договорились (японск.)
мУде вИснет – Показ мод (шведск.)
хуемора – Доброе утро(африканос.)
хуйки – Вещички(африканос.)
на хуй хипО – Спокойной ночи (китайск.)
хуй цзянь – до свидания (китайск.)
Huesos – Косточки (исп.)
Ялда – “девочка”(иврит)
Тамхуй – благотворительная столовая(иврит)
мудак – обеспокоен(иврит)
дахуй – отсроченный(иврит) Можете выписать дохуя – т.е Можете выписать отсроченный чек
Схуёт – права(иврит)
Ин хулио пидарас охуэлос – (In Julio рidaras ohuelos) В июле блинчиками объесться (португ.)
Хер манд аныб хуюб – Характер каждого быка (турецк.)
Усрат ахуй атъебифи биляди – Семья моего брата – лучшая в стране (араб.)
Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши – Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие (кит.)
Ибу ибуди – хуйдао муди – Шаг за шагом можно достигнуть цели(кит.)
Йо трахо трахе – (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Доеби – суббота (япон.)
Peace Dance – Танец мира (англ.)
Ибуибу дэ дао муди – Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)
Ebbene – Итак (итал.)
Йоббар (Jobbar) – работать (шведский, естественно))
Трабахар (Trabajar) – работать (исп.)
Pereibar – запрещать (итал.)
Ebedelni – обедать (венгр.)
Near Bird – “рядом птица”(англ.) Употребляется в выражениях “А меня это Near_Bird!”
Choр is dish – “Котлета – это еда” (англ.)
bardak – стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) – голубая вода (англ.)
Урода – Красота (пол.)
Ша уибу – кошка или сова (фр.)
Huerte – огород (исп.)
Figlio рerduto – потерянный сын
комсомолка
Вот ещё вспомнилось
Peace-door-ball–‘мир-дверь-мяч’
И придумалось:
Peace dish–блюдо мира
Peace deal–мирный договор(сделка)
Peace dune–Дюна мира
Yahoo, Yale (анг.)–компания Yahoo, университет Йел.
Who you—кто ты
Mood-ark–арка настроения
Moody Law–Закон Муди
Pee-Door–дверь для мочи
Dole-bow-job–пособие(деньги),лук, работа
Us-Law-Job–мы,закон,работа
Yeah!,Boo!–Да! Буу!(восклицание которым пугают детей или выражают общее неодобрение)
who-your-woe–кто твое несчастье
who-your-foe–кто твой враг
So, see?–Так(ну) что, понимаешь,…?
"Durock"–практически точное русское "дурак"–марка стройматериала
"Dermoplast"–кожное лекарство-мазь.
vie est beau(фр).–"вы-е-бу" –жизнь прекрасна!
prohibi mi nietа(исп.)–запретил моей внучке
El juez prohibi mi nieta a perder el traje–судья запретил моей внучке терять костюм. Читай "эль хуэз проеби миньета а пердер эль трахэ"
Всё.
artisan, в целом весьма креативно! 😀 😐
Вы ещё финнских выражений не сышали!
Типа: восклицания Ой!(hui)
носок -sukka
губы -huuli
Спекулянт -jobbari
Достигать вершины(кульминировать)huipistaa
huiskin haiskin – вперемежку
hyinen – ледяной
supistaa – сокращать
ohuempi – тоньше
huijari – аферист
pistorasia – штепсельная розетка
piski – собачонка, шавка; sukka -носок; pistorasia – штепсельная розетка; huiskilo – щиток (форма соцветия); palkka -зарплата; piiska -плеть итд…