Я тебя услышал

Безобидная с виду фраза «Я тебя услышал» способна вызвать раздражение со стороны того, кому она адресована (:angry2:) . Вас услышали, поняли. И что? Дальше-то что? Неплохо, конечно, что ваш собеседник вас услышал, но что это значит? Фраза абсолютно бессмысленна, своего рода дежурный «кивок», когда сказать вроде как что-то нужно, но ещё не придумал что. Это даже хуже, чем аналогичное «я тебя понял».
Есть мнение, что это калька с английского языка, где во время разговора нередко показывают свою заинтересованность фразой «Got it». Но культуры у нас всё-таки разные, и русскому человеку в бытовом общении требуется больше эмоциональной отдачи, например: «Ох, как я тебя понимаю!». Впечатление другое, и уже не кажется, что твой собеседник пытается от тебя отделаться.
Дабы не испытывать терпение людей, очень рекомендуем так не говорить.

  1. Зябл

    Так вот почему удав Каа сожрал бандерлогов — они сказали, что они его услышали.

  2. Samp Автор записи

    Я когда первый раз услышал эту фразу, то впал в некое недоумение. Что там от меня услышали?! Может не расслышали 😀

Добавить комментарий