Укрощение строптивого

Мой друг недавно женился на очень некрасивой женщине. Всего многообразия великого и могучего не хватит, чтобы описать, насколько она не привлекательна. Но Костя живет с ней и не желает даже знать других женщин. Спросите почему так? Отвечаю: Когда он приходит «в жопочку» пьяный домой, она встречает его, говорит «Здравствуй, милый, я соскучилась», кормит его ужином, делает ему минет и укладывает спать. Она не спрашивает, куда он пошел, что он там будет делать. Для нее важно, чтобы он возвращался к ней домой. Так вот, девочки, делайте выводы.

Я для себя сформировала несколько заповедей.

Заповедь первая:

Мужчина- ЧЕЛОВЕК
Читать далее →

Стишки

Я держу тебя под душем, Ты визжишь, приятно слушать.

Hервы режет — словно ток, Ох, не любишь кипяток!

* * *

Птица счастья завтрашнего дня,

Пролетая, клюнула меня…

* * *

Hа полу лежит дог, То ли спит, то ли сдох.

Я на хвост ему встал, Оказалось — он спал…

* * *
Читать далее →

Снова трудности перевода

Сегодня коллега притащил инструкцию к купленному за границей забавному китайскому устройству, явно продвигаемому производителями как революционное приспособление, призванное заменить мышь. Смысл — он не смог его установить на компьютер и попросил меня помочь разобраться. Само устройство — чушь редкостная, но вызвала ввиду своей необычности интерес всего офиса, и мы решили перевести инструкцию с корявого китайско-английского…

Захожу на Translate.Ru. Набираю кусок текста инструкции: «Execute the installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive.»

Жму «Перевести».

Получаю следующее: «Казните монтажника изображением подноса и вставьте наборы из двух предметов окон госпожи или другой рот с таможенной поддержкой водителя мыши в текущем двигателе ботинка.»

Тишина. Жалобный Голос коллеги сзади: «Ты сможешь это сделать?..»