И хочется и колется

от чё-т не понял: кому хочется-то? Тому мужику на заднем фоне? Или он гомосек?..