http://mozgun.ru
Японская речь
Один бизнесмен приложил массу усилий, чтобы научиться японскому языку у кого-нибудь, для кого этот язык был бы родным. Он сильно преуспел в обучении. Стал говорить бегло, его словарь был обширен, грамматика безукоризненна, а акцента почти не было. Но когда он прибыл в Японию и стал говорить по-японски с местными бизнесменами, то его речь изумила японцев. Почему?
Многие японские слова, идиомы, выражения в устах неяпонца звучат дико, а некоторые вещи вообще лучше не говорить. Ну то есть что дано царю, не позволено свинье.
Например, русские сварганили фильм с "пацаками – от слова кацап", но вот сварганили б такое французы – мы бы обиделись. 😐
bvpaolo
тссс!!! тут низя такое говорить 😐