Немаров Дот Ком

как обычно — результаты в комментах…
тут

В ходе исследования, проведенного Всемирной организацией здравоохранения, установлено, что натуральные блондинки, вероятно, исчезнут через 200 лет, так как людей с геном светлых волос слишком мало. ВОЗ полагает, что последняя натуральная блондинка родится в Финляндии в 2202 году.

На балкон вышел покурить, смотрю, в соседнем доме девушка из окна высунулась,
курит. Прямо напротив меня, тоже на третьем. У нас дома близко стоят, явно
санитарные нормы при строительстве нарушили. В той квартире Перепелкины раньше
жили, а теперь вот новые въехали. Еще вчера, кажется, ремонт там был. А теперь
шторки, цветочки и девушка вот. Помахал рукой, улыбнулся, а она ноль реакции.
Петр, ну Перепелкин, тот всегда здоровался. Хороший сосед был, пил только много.

Девица докурила и окурок в окно выбросила. Это теперь мода такая, срать где живешь.
Неужели трудно баночку какую-нибудь на подоконник поставить для бычков. У меня
из-под кофе банка стоит, Нескафе. Большая, я в маленьких кофе не покупаю, дорого
выходит. Так вот эту банку я за неделю полностью окурками заполняю. А если бы на
газон кидал, представляете что там через месяц было бы.

Сам докурил, плюнул на бычок и в баночку. Только собрался телевизор дальше идти
смотреть, снова девушка в окне появилась. Совершенно голая! Ну, может какие носки
и были на ней или там тапочки, это не видно. В руках бутылка, цветы поливает.
Ху*ли делать, прикурил еще одну. Она цветы полила но не уходит, вроде как поправляет
их, а я ведь понимаю что из-за меня с*чка копошится. Есть такие, нравится им когда
они голые а на них смотрят. А мне не жалко, рукой помахал, мол не ссы, все вижу.
А она хоть бы x…, словно и нет меня. Я конечно понимаю, незнакомы и все такое,
но ведь не чужие мы, соседи и все такое.
Читать далее →

прислал Shesternin

В середине восьмидесятых (так гласит легенда) в Университете дружбы народов им. Патриса Лумумбы учился студент из Китая Ли Вон Янь. Больше об этом персонаже история сведений не сохранила, однако о его личности и творческих успехах можно составить некоторое представление по ксерокопированным кем-то страницам его студенческих работ. До сих пор эти неподражаемые тексты имели хождение только в Москве, но теперь, наконец, дошла очередь Санкт-Петербурга.

Мы приводим избранные сочинения Ли Вон Яня практически в первозданном виде, позволив себе только кое-где убрать одну-две фразы, минимально поправив орфографию и дополнив сочинение “С другом по магазинам” двумя-тремя предложениями из чернового варианта этой же работы. Сочинения Ли Вон Яня, конечно, рай для филолога, который изберет их объектом для научных штудий, как это уже случалось с анекдотами про чукчей, садистскими куплетами и хиповским фольклором. Можно вычленить штампы, обусловленные восточным происхождением автора, лексические особенности носителей языка (то бишь, русских соседей по общаге), идеологическую мимикрию или, пуще того, искренность жителя страны восточного социализма, попавшего в страну социализма развитого. Это, повторяюсь, удел адептов чистой науки. Я же, натыкаясь на очередную двусмысленность, в который раз “радуюсь до плеши” возможностям нашего великого и могучего. А, отсмеявшись и перевернув последнюю страничку сочинений, в который раз задаю себе вопрос: интересно, а как все-таки воспринимают, скажем, англичане переводы выпускников многочисленных курсов ускоренного обучения языкам? Кстати, одних газет на английском в Питере сейчас выходит около полудюжины. Впрочем, о грустном всегда успеем. А пока:
Читать далее →