Вспомнилась история, случившаяся при дубляже первой серии фантастического боевика «Звездные войны». «Помните, в начале фильма два благородных рыцаря-джедая рубят врагов лазерными мечами, потом главный говорит что-то типа: «Нам тут делать нечего – уходим!», и оба сваливают? — рассказывала мне режиссер русской озвучки «Звездных войн» Мария Соловцова. — Так в оригинале фраза звучала: «Силы равные – бежим!» Я как услышала, чуть не упала. Переспрашиваю у американцев – оказывается, все так и есть. Мол, раз силы равные, то нечего на рожон лезть, а лучше удрать, потом вызвать авиацию, ну и так далее, смотрите новости из Ирака. Пришлось объяснить, что в России представления о героизме другие, и, увидев подобных персонажей, наш зритель просто сбежит из зала».
Должен ли я, мужик, натирать кафель в ванной и намыливать посуду в раковине?
Вопиющая дискриминация и так ослабленного мужского населения страны набирает все большие обороты. Женщины занимают мужские рабочие места, рулят, как шумахеры, автомобилями на дорогах государства, усугубляя пробки. Они активно участвуют в политической жизни. Глядишь, скоро и до института президентства дело дойдет. До лидерства в крупнейших партиях государства. Аналогичные тенденции имеют место и на низовых позициях. Я уже собственными глазами видел женщину-электрика. И вот теперь пресс эмансипации уже давит на крышу почти каждого российского дома или квартиры. Перейдем к конкретике.
Читать далее
Кухня. Рецепт дня. Всё по взрослому
Сегодня будет нечто более сложное, я бы даже назвал «многоэтапное», чем обычный яичный бульон с гренками…
Читать далее
Наш ответ зоопидрогей парадам…
«Про Красную Шапочку»: славянское фэнтази в Галантном Веке
Итак…фильм «Про Красную Шапочку» — от фабулы Шарля Перро (человека эпохи Луи XIV) в том фильме нет ничего, кроме самих героев — Красная Шапочка, бабушка, волки. «Маленькие дети, ни за что на свете…!» И вообще, это не сама сказка, а, собственно, сиквел… Одним он нравится, другим он кажется слишком затянутым. Одни считают, что в фильме — много прекрасных находок, других раздражает широкая улыбка Яны Поплавской. Между тем, фильм любопытный, не сказать — концептуальный.
1. Языческая община.
Ну, то что в кадре — вовсе не Франция XVII века и не эпоха Шарля Перро — ясно. В фильме, снятом на «Беларусьфильме», явно славянский мир — это видно и по одежде, и по орнаменту, и по блинам. И даже по тем свистулькам, которые делает бабушка Красной Шапочки. Некоторые из них похожи на ритуальные фигурки, встречающиеся в книжках Б.Рыбакова о древних славянах.
Читать далее
Готовимся к обмену (деньги революции)
Держалки салфеток…
Чиним, латаем…
Настоящий подарок молодым родителям!
Из аннотации: Книжка молодого гениального автора в игровой поэтической форме познакомит вашего ребенка с флорой вашего огорода, научит сопоставлять несопоставимое и отличать несъедобное. Настоящий подарок молодым родителям!
